Experts set to use history and comedy to empower LGBTQ+ young people to play a central role in climate activism